İrlanda ve utanç: "Kilise tarafından istismara uğrayan anneler ve çocuklar için hala adalet yok."

2014 yılında İrlanda toplumunu şok eden acımasız bir keşif yaşandı. Tuam'da rahibelerden oluşan bir cemaatin işlettiği anne-bebek evinin dibinde 800 bebeğin mezarı bulundu . Tarihçi Catherine Corless tarafından yürütülen bu çalışma, birçok zorluğa da yol açmıştı; zira onlarca yıldır alan örtülüydü ve ürkütücü bir şekilde üzerine bir çocuk oyun alanı inşa edilmişti.

2017 yılında küçük kalıntıların çıkarılması, İrlanda toplumunun yıllardır görmezden geldiği bir gerçeği ortaya çıkardı: Evlilik dışı hamile kalan kadınları ve çocuklarını tedavi eden, birçoğu evlatlık verilen ve bu "evlerde" gördükleri tedavi nedeniyle ölen diğer kişilerin ne kadar çok dini cemaat tarafından tedavi edildiği .

O zamanlar gazeteci Caelainn Hogan Bu evler hakkındaki araştırmasına, hayatta kalanların ifadeleriyle başladı ve bu da bir kitapla sonuçlandı. Utanç Cumhuriyeti (Errata Naturae) adlı eser, beş yıl önce İrlanda'da gösterime girdiğinde büyük yankı uyandırmıştı. Şu anda İspanya'dan geçiyor. Söyledikleri ve verdiği veriler şok edici. Bugün bile.

SORMAK. Soruşturmaya başladığı sırada, Tuam Çocuk Evi'nde toplu bir çocuk mezarının keşfedildiği ortaya çıkmıştı ve bu durum, eyaletin çalınan çocuklar ve evlilik dışı çocuk sahibi olmak zorunda kalan anneler sorunuyla ilgili olarak birkaç soruşturma kurulu başlatmasına neden oldu. Kitabınızı yazmaya nasıl başladınız?

CEVAP. Ben uluslararası bir gazeteciydim ve 2017'de İrlanda'ya döndüğümde üreme hakları ve kürtaj yasağının kaldırılması konusunda büyük bir tartışma vardı. Aynı yıl bu mezarda yüzlerce ölü bebeğin olduğu, hatta usulüne uygun olarak gömülmemiş bebeklerin olduğu doğrulandı. Mezar, rahibelerin işlettiği anne-çocuk bakım evlerinden birinin yanındaydı. İlgilendim ve hayatta kalanlarla, yani başka ailelere verilen anneler ve çocuklarla konuşarak araştırmaya karar verdim. Çünkü bunun yalnızca geçmişi ve o çocukların öldüğü on yılları değil, bugünü de etkileyen bir şey olduğunu fark ettim. Hayatta kalanlarla röportajlar yaptım ve ayrıca tutuldukları anne ve çocuk bakım evlerini ziyaret ettim.

S. Sanırım 60.000'e yakın kadın bundan muzdarip. Peki kurtulanlar ona ne söyledi?

A.: Yaklaşık 56.000 kadın ve 57.000 çocuk vardı. Çocuklarda ise 9 binden fazla kişinin öldüğünü biliyoruz. Bu rakam Soruşturma Komisyonu'nun resmi raporunda yer alıyor. Ama kadınlar da çok büyük acılar çekti. Damgalandılar, günahkar ilan edildiler, çocuklarından ayrıldılar... Doğum sırasında ağrı kesici bile verilmedi. 1990'ların başlarında mağdurlar bu konuyu konuşmaya başladılar. Sonra sahte kayıtlar, sahte doğum belgeleri ve kendilerine söylenen yalanlarla ilgili makaleler de ortaya çıkmaya başladı.

S. Özellikle hangi çağdan bahsediyoruz?

A. Bu yazıyı yazdığımda, eski nesil bana aynı şeyin onların da başına geldiğini ve olayların bundan ibaret olduğunu söylüyordu. Bu, onun olanları meşrulaştırma yoluydu. Ancak bu, 1920'lerde başlamasına rağmen 21. yüzyılda da devam eden bir anne-çocuk yuvası sistemiydi. 2006'da kapanan bir tane keşfettim. Yaşımdan dolayı orada son bulabilirdim. Kilise tarafından yönetilen bir evdi ve sessizlik ve gizlilik kültürünü sürdürmeye devam ediyordu. Hamile kadınlar bu evlere geldiklerinde ailelerine veya arkadaşlarına haber vermiyorlardı; Bunun yerine onlara başka yerde çalışmaya gittiklerini söylediler. Damgalanma ve utanç devam etti. 1980'lerde bu süreci yaşayan birçok anne, bugün bile yaşadıklarını anlatmıyor. Kocalarına hamile olduklarını, çocuk sahibi olduklarını söylemiyorlar... Ben bir gazeteci olarak savaşları ve mülteci krizlerini yaşadım ve haberleştirdim ama bu travmatik ve derin sessizlik farklı.

Şunu da eklemek gerekir ki, devlet bu durumun farkındaydı; çünkü 1980'lerde bebek ölüm oranının 1990'lara göre beş kat fazla olduğunu biliyordu. O zamanlar evlilik dışı doğdukları için gayri meşru sayılan çocukların ölüm oranı, evli çiftlerinkinden çok daha yüksekti. Ve bu konuşuldu ama kimse bir şey yapmadı.

S. Soruşturmanız sırasında Kilise ile herhangi bir sorun yaşadınız mı?

A. Bazı rahibeler konuşmak istediler ve hatta bana kadınların hamileliklerini ve üzüntülerini gizlediklerine dair hikayeler anlattılar. Ama bu kolay değil. Bir rahibe benimle konuşmak istedi, fakat başrahibe beni geri arayarak rahibenin hafızasının pek iyi olmadığını söyledi. Mesela bana bu kadınlara günahkar ve suçlu dendiğini anlatan rahibeler var. Belirli bir dini tarikatı araştırıyordum çünkü orada 900 bebeğin öldüğünü biliyordum, ancak oraya sadece 100'ünün gömüldüğü biliniyor... diğer 800 hakkında hiçbir şey bilinmiyor. Ve aniden yasal hilelerle araştırmamızı durdurdular. Dolayısıyla kişisel düzeyde bir konuşma isteğinin olduğunu, ancak Kilise'nin sessiz kalmak istediğini düşünüyorum. Belki para meselesidir, belki de üyelerini korumaktır.

S. Katolik Kilisesi'nin ülkenizde bu konuda hâlâ ne kadar etkisi var?

R. Bu durum karşısında sessizliğin bozulması, tartışılmaz olan bir gerçeği, yani Kilise'nin gücünü sorgulatmıştır. O zamandan bu yana çok şey değişti. 1990'lı yıllarda İrlanda'da prezervatifin neredeyse yasak olduğunu hatırlatalım. Eşcinsel evlilik konusunda 2015'e kadar referandum yapılmadı. Ve kürtaj 2018'e kadar onaylanmadı. Kilise'nin otoritesi İrlanda'da hala çok belirgin. İlkokulların %90'ının dini grupların etkisi altında olduğunu unutmayalım. Ve çamaşırhaneleri ve anne-bebek evlerini kontrol eden bu dini kurumların çoğu, artık İrlanda'da sağlık hizmetlerini kontrol eden milyarlarca dolarlık özel şirketlerin arkasında. Aynı zamanda İspanya'da da Franco rejimi döneminde bebeklerin çalınması olayıyla paralellik kurmak istiyorum. Mesele şu ki burada bir diktatörlükten söz ediliyordu, İrlanda'da ise söz edilmiyordu, ama bana göre aynı zamanda bir diktatörlüktü, hatta bir teokrasiydi.

"Kilise'nin otoritesi İrlanda'da hala çok belirgin. İlkokulların yüzde doksanı dini liderlerin etkisi altında."

S. Kilisedeki insanlarla ve devlet kurumlarıyla tartışabildiğiniz konulara dayanarak, bu sürecin sizin açınızdan nasıl gittiğini sordum. Çünkü dediğim gibi devlet bunun her zaman olduğunu biliyordu.

A. Kitabı yazmaya başladığımda Komisyon zaten olup bitenlerle ilgili soruşturma üzerinde çalışıyordu ve ben kitabı yazarken raporu yayınlamaları gerekirdi. Komisyon yetkilisiyle görüşmeye çalıştım ama kabul etmedi. Ayrıca, hayatta kalanlar bana doğum kayıtlarına ulaşmanın çok zor olduğunu söylediler. Bu sessizlik kültürü bugün her zamankinden daha yaygın, çünkü hükümet bile kişisel verilerin yayınlanmasını önlemek için veri koruma yasasını kullanıyor. Ve araştırılmayan çok sayıda anne-çocuk yuvası var. Komisyondan sonra başlatılan kurtarma planına bakıldığında ise 20 bin kişinin plan dışında kaldığı görülüyor. Hayatta kalanlar için adalet sağlanamadı.

S. Size özellikle sormak istediğim şu; hasar herhangi bir şekilde onarılıyor mu, hapse giren oldu mu, bunun için para ödeyen oldu mu...

A. Hayır, hiç kimse hapse girmedi veya bunun bedelini ödemedi. Bu araştırma raporunun açılış sayfalarında, bu doğumevlerinden "sığınak" olarak bahsedilirken, hem çocukların hem de annelerin yaşadığı travma göz ardı ediliyordu. Bunun sorumluluğunu kimse üstlenmedi, devlet de bunun bedelini ödemedi. Daha 1970'li yıllarda bir bakana, bu evlerde annelerin köle gibi muamele gördüğünün söylendiği kayıtlara geçmişti. Ve bu son rapordaki kanıtlara rağmen, hâlâ kurtulanlar için çok acı verici olan 'barınma'dan söz ediliyor. O zaman bunun bir sektör olduğunu aklımızda tutmamız lazım, çünkü bu evler her anne ve her çocuk için para alıyordu. Bunlar barınaktan çok, birer işletmeydi. Kayıtlarda kadınlara suçlu, tövbekâr, günahkâr gibi davranılıyordu; onlara mülteci denilmiyordu. Peki bu sığınak ismi ne anlama geliyor? Karşılaştırma yapmak gerekirse, Papa Francis İskoçya'yı ziyaret ettiğinde orada da çok benzer bir vakanın yaşandığını öğrendiler ve sorumlular tutuklandı. Burada böyle bir şey yaşanmadı.

S. Peki bu konuda sokakta nabız ne durumda?

A.: Halk mağdurlara destek oluyor. Kitabı yazmaya başladığımda, bebeklerinden ayrılan kadınlara yönelik protestolar vardı. Ve kürtaj referandumu sırasında, Kilise'nin bu kadınlara nasıl davrandığı nedeniyle, birçok insan kürtaja evet oyu verdi. Destek giderek artıyor, ancak hükümetin gizliliği sürüyor ve halk bu gizliliğe şiddetle karşı çıkıyor. İnsanlar değişim ve adalet istiyor. Öte yandan İrlanda'da, dünyanın diğer yerlerinde olduğu gibi, aşırı sağ yükselişte ve geçmişe, eşit evliliğin ve kürtajın olmadığı bir dünyaya dönmek isteyen çok dindar partiler var. Millî-Hıristiyan düşüncenin artmasıdır. İşte bu yüzden, mağdurların yaşadıkları acıyı anlayabilmek için onların tanıklıklarını okumamız gerekiyor.

S. Yeni Papa'dan bir şey bekliyor musunuz?

R. [Gülüyor]. Hayır, bir değişiklik getireceğini düşünmüyorum. Papa Francis radikal bir papa olarak görülüyordu , ancak evlilik eşitliği ve kadınların rolü gibi konularda muhafazakârdı. Ve eğer bu radikal olansa, bir sonrakinin de gerekli değişiklikleri yapamayacağını varsaymak zorundayız. Kiliseyi küresel bir kurum olarak görmeliyiz. Bu sorunların yaşandığı Kanada ve son olarak İspanya gibi başka ülkelere de gittim. Ve mağdurların bulunduğu ülkeler arasındaki uluslararası dayanışma son derece önemlidir. Kilise kayıtlar ve raporlar konusunda çok gizli davranıyor ve örneğin, bu iş için aldıkları paranın nereye gittiği gibi konularda bilgi vermiyor. Onları zengin etti mi? Onları zengin etmedi mi? Mağdurlar, kamuoyunda veya devlet düzeyinde adalet alamasalar bile, bu kayıtları açmanın kendilerine birçok cevap sağlayacağını söylüyor. Ama hayır, yeni papa ile bir değişiklik olacağını sanmıyorum.

"Bugün hâlâ birçok kadın, doktorların vicdanlarına dayanarak kürtaj yapmayı reddedebilmesi nedeniyle kürtaj yaptırmak için yurtdışına gidiyor."

S. Daha önce aşırı sağın tüm dünyada yükselişte olduğunu söylediniz… İrlanda’da kürtaj hakkı 2018 yılında, yani önceki gün onaylandı. Ülkenin kadın haklarını modernize ettiği bir dönemde bu olumsuzlukların yaşanmasından mı korkuyorsunuz?

A. 2018 yılında oy kullanmış olmamıza ve artık kürtaj hakkına sahip olmamıza rağmen, gerçek şu ki araçlar hala mevcut değil. Günümüzde hâlâ pek çok kadın, doktorların vicdanlarına dayanarak kürtajı reddetmeleri nedeniyle yurt dışına kürtaj yaptırmaya gidiyor. Annem de aslında beni doğurmadan önce kürtaj yaptırmıştı. Yani hak var ama ülke genelinde erişim yok. İrlanda'da kürtaj yapmaya istekli doktor bulunmayan birçok bölge var. Ve evet, aşırı sağdan bir korku var ama azınlık bir güç olduğu için henüz o kadar korkmuyorum. Ülkenin kriz yaşadığı doğru. Çok sayıda insanın evsiz kalmasıyla birlikte büyük bir konut krizi yaşanıyor ve bu durum birçok insanın aşırı sağa yönelmesine neden oluyor. Ve uyanık olmalıyız çünkü aşırı sağın yükselişi bir gerçek. Kısa bir süre önce bir rahibin, anne-bebek yuvalarının geri dönmesinin daha iyi olacağını, çünkü bu sayede birçok kürtajın önleneceğini söylediğini duydum. İşte tam da bu noktadayız.